Happy Fourth of July, everyone who doesn't read this journal.
I've been watching Bubblegum Crisis and Babylon 5 DVDs over the past few weeks. I spent a couple episodes with the dubbed version of BGC and it's not half-bad. Nene's English voice is pretty annoying (ok, Nene is annoying, but that's just me), but the rest of it is ok. Some of the dialogue is pretty bad, but it's more a writing thing and maybe a bit of delivery. One small thing that got to me is the Gulf and Bradley executive from the beginning of episode seven: White suit, cowboy hate, walking fat Texan stereotype, not even an half-assed attempt to tack on an accent.
Anyway, the English versions of the songs range from bad to forgettable pop to pretty decent , kinda like the original versions. Hey Mr. Dandy is terrible in both languages. It's just unsalvageably bad. Never the End is sappy in Japanese, cringe-worthy in English. Rock Me is kinda embarrassing. Say Yes is actually pretty good, as are Victory and a couple others. Unfortunately, most of them are just played in the background for a minute or two and it's very hard to make out the words or make any kind of judgment about quality. They also seem to have fallen into a black hole of obscurity and I almost regret that. They are at least better than the things Anime News Network put up as examples of what happens when you force the voice actors to sing... like the Ranma movie.
I've been doing some poking at Anime News Network and it's pretty interesting what the cast of BGC got up to after the series. Sakakibara Yoshiko (Sylia) had played Taeko Yasuko in the Area 88 OVA and Kushana in Nausicaa of the Valley of Wind... and Integra Hellsing. I knew there was a reason I liked Sylia. And Linna's actress was Sumire Kanzaki from Sakura Taisen, Sailor Mars, and Manami Kasuga from KOR (all that threw me for a loop... I must be pretty bad at placing voices).
I've just finished the second season of Babylon 5 and it's pretty good. Some of my favourite episodes are in this season: Knives, The Geometry of Shadows (and hilarious commentary from Sheridan, Ivanova, and Garibaldi), The Fall of Night. Some of my favourite moments are also in the season: Sheridan spacing a teddy bear, Ivanova dealing with the Lumati ambassador, the Psi-Corps commercial from And Now For a Word, a couple others. Am I the only person who gets cheap laughs by replacing 'telepath' with 'gay' in the context of that commercial? 'The other kids hate me because I'm different and they know it' (or something like that).
Season 3 has a lot of episodes I like and this is where things really get moving. The first two seasons seem mostly about setting up the world and getting the cast into place, which was not helped by replacing the station's commander. Looking through the episode guide, I find a few episodes I thought were in season 4 for some reason. Have I mentioned I have a very poor sense of time?
Anyway, it'll be a good season to go through and I have season 4 after that, which is where most of the heavy fighting occurs. I got it for $25 at Best Buy, which is pretty good. Still hard to believe that it's already been ten years since the series ended. I don't know if I'll buy season 5 at any point. The episodes I've seen were pretty bad and season 4 wrapped up most of the major plotlines pretty well.
I've been watching Bubblegum Crisis and Babylon 5 DVDs over the past few weeks. I spent a couple episodes with the dubbed version of BGC and it's not half-bad. Nene's English voice is pretty annoying (ok, Nene is annoying, but that's just me), but the rest of it is ok. Some of the dialogue is pretty bad, but it's more a writing thing and maybe a bit of delivery. One small thing that got to me is the Gulf and Bradley executive from the beginning of episode seven: White suit, cowboy hate, walking fat Texan stereotype, not even an half-assed attempt to tack on an accent.
Anyway, the English versions of the songs range from bad to forgettable pop to pretty decent , kinda like the original versions. Hey Mr. Dandy is terrible in both languages. It's just unsalvageably bad. Never the End is sappy in Japanese, cringe-worthy in English. Rock Me is kinda embarrassing. Say Yes is actually pretty good, as are Victory and a couple others. Unfortunately, most of them are just played in the background for a minute or two and it's very hard to make out the words or make any kind of judgment about quality. They also seem to have fallen into a black hole of obscurity and I almost regret that. They are at least better than the things Anime News Network put up as examples of what happens when you force the voice actors to sing... like the Ranma movie.
I've been doing some poking at Anime News Network and it's pretty interesting what the cast of BGC got up to after the series. Sakakibara Yoshiko (Sylia) had played Taeko Yasuko in the Area 88 OVA and Kushana in Nausicaa of the Valley of Wind... and Integra Hellsing. I knew there was a reason I liked Sylia. And Linna's actress was Sumire Kanzaki from Sakura Taisen, Sailor Mars, and Manami Kasuga from KOR (all that threw me for a loop... I must be pretty bad at placing voices).
I've just finished the second season of Babylon 5 and it's pretty good. Some of my favourite episodes are in this season: Knives, The Geometry of Shadows (and hilarious commentary from Sheridan, Ivanova, and Garibaldi), The Fall of Night. Some of my favourite moments are also in the season: Sheridan spacing a teddy bear, Ivanova dealing with the Lumati ambassador, the Psi-Corps commercial from And Now For a Word, a couple others. Am I the only person who gets cheap laughs by replacing 'telepath' with 'gay' in the context of that commercial? 'The other kids hate me because I'm different and they know it' (or something like that).
Season 3 has a lot of episodes I like and this is where things really get moving. The first two seasons seem mostly about setting up the world and getting the cast into place, which was not helped by replacing the station's commander. Looking through the episode guide, I find a few episodes I thought were in season 4 for some reason. Have I mentioned I have a very poor sense of time?
Anyway, it'll be a good season to go through and I have season 4 after that, which is where most of the heavy fighting occurs. I got it for $25 at Best Buy, which is pretty good. Still hard to believe that it's already been ten years since the series ended. I don't know if I'll buy season 5 at any point. The episodes I've seen were pretty bad and season 4 wrapped up most of the major plotlines pretty well.
Current Music: Crisis- Ikari o Komete Hashire
Leave a comment
